RCN: premio a la Mejor Novela del Año en México

Volver a Amar, la versión local de la producción colombiana, que llegó con 11 nominaciones, obtuvo además seis estatuillas durante los premios entregados en el Distrito Federal. Ellas fueron para Magda Guzmán por Mejor Primera Actriz, Alejandro Camacho por Mejor Primer Actor, Alejandra Barros por Mejor Actriz Coestelar, Jesús Ochoa por Mejor Actor Coestelar, Alfonso Dosal por Mejor Actor Juvenil y Juan Carlos Barreto por Actor Antagónico.

La historia original de Adriana Suárez ‘marcó el regreso de las novelas emotivas que hacen reflexionar a los televidentes sobre la búsqueda del amor y la convivencia en pareja, con la cual muchos se identificaron', explicaron desde RCN.

El formato consiste en la participación de seis matrimonios de todas las clases sociales que tienen en común que están en crisis. Adriana Suárez, quien viajó a México para supervisar la adaptación de los libretos, comentó: ‘La adaptación de los libretos fue todo un reto, al ser un formato diferente al que manejan ellos, no le tenían mucha fe y aunque se cambiaron algunas líneas, se trató de seguir lo más fielmente posible la historia original. Pero lo más lindo de estos reconocimientos es ver que la mujeres de Colombia, México y del mundo entero se identifican, viven problemáticas similares y comparten sentimientos. Ese realmente es el plus de la historia'.

Esta es la cuarta historia de RCN Televisión que recibe el título de la mejor novela del año en México, luego de que en 2007 lo obtuviera La fea más bella, versión de Yo soy Betty, la fea; en el 2008 fuera para Destilando amor, versión de Café con aroma de mujer, y en el 2010 Hasta que el dinero nos separe, versión de Hasta que la plata nos separe.