The Kitchen: Sus nuevos estudios y su presencia en los próximos mercados

Kaplan asisitió al primer mercado del segmento Kids&Teens con Dina Behar, VP de desarrollo comercial, para visitar a sus clientes, como también para signar nuevos acuerdos de trabajo: Siempre es tan agradable estar entre pares en la industria. Como proveedor de localización de idiomas, tenemos el gran placer de alentar a todos en la industria, cuando nuestros clientes tienen éxitos que nos abren las puertas para compartir su éxito. Es una relación simbiótica encantadora’, expresó Behar.

‘Este mercado fue interesante, porque había mucha dualidad con proyectos que alguna vez estuvieron en desarrollo, que ya no están en esa etapa, con programas cuyos productores tienen la intención de sacar su contenido de alguna manera, de alguna manera. Parece que es un verdadero momento de adaptación o muerte en la industria’, apuntó Kaplan.

Ambas ejecutivas destacaron la buena recepción de sus nuevos estudios en Miami, resaltando que sus clientes han expresado mayor comodidad en cuanto a la ubicación. ‘Desde esta ubicación, hacemos más accesible el trabajo para nuestros clientes latinos y también para los del resto de USA, que quieren expandir su presencia en el mercado hispano’, aseguró Kaplan.

Las ejecutivas han visto con buenos ojos la gran demanda por contenido de animación y por ende, los trabajos de localización han aumentado: ‘Específicamente en programación infantil y juvenil, estamos viendo más series de formato corto, de 3 a 11 minutos, para audiencias más jóvenes. Estamos viendo más anime, desarrollado para audiencias adolescentes. Estamos trabajando en largometrajes, que se han desarrollado a partir de series en las que hemos trabajado. Y estamos viendo más requisitos de localización de Australia; el medio Oriente; África; Europa y Asia. También estamos viendo respuestas en el rápido desarrollo de programación específica para responder a las necesidades en circunstancias trágicas a nivel mundial, como el reciente terremoto de Turquía y la continuación de la guerra en Rusia’.

Para los próximos mercados, con MIPTV en el centro de su agenda en los próximos meses, Kaplan adelantó que estarán presente todo los delegados de sus estudios en todo el mundo. Deeny: ‘Llevaremos todos nuestros estudios a Cannes y para planificar nuestros próximos pasos como proveedor global de idiomas’, concluyó.